Kaksikielisen perheen arjessa on usein mukana tulkki - niin myös Heinävaaran taajamassa asuvan perheen TILAAJILLE

Parin viikon kuluttua tarjoutuu Joensuussa oiva tilaisuus tutustua kieleen, jonka käyttäjiä arkisessa kaupungissa on melko vähän. Kieli on kuitenkin yksi Suomen laissa huomioiduista vähemmistökielistä, jolla kerrottuja uutisia voi päivittäin seurata televisiosta. Toukokuun viimeisenä viikonloppuna Joensuussa järjestettävät Kuurojen 31. valtakunnalliset kulttuuripäivät kokoavat yhteen viittomakielisiä eri puolilta Suomea. Viittomakieli äidinkieli Heinävaaran taajamassa asuva Mikko Martikaisen ja Saara Lautalan perhe on kaksikielisenä yksi maakunnan harvoista perheistä, joiden kotikieli on suomalainen viittomakieli. Perheen lapsille Juusolle (10) ja Nooralle (8) viittomakieli on äidinkieli, kuten myös Saara Lautalalle. Mikko Martikainen on opetellut viittomakielen ja lapset puolestaan puhuvat myös suomen kieltä. Viime viikkoina on perheessä valmistauduttu ilolla Kuurojen kulttuuripäiviin. Juusolla ja Nooralla on kulttuuripäivillä liikunnallinen esitys, ja lasten kuvataidekerhossa syntyneitä töitä on valittu mukaan kulttuuripäivien taidenäyttelyyn. Saara Lautala vastaa tapahtumassa lastenhoidon järjestelyistä ja Pohjois-Karjalan kuurojen yhdistyksen järjestämästä emäntien tieto- ja taitokilpailusta. - Parasta on tavata tuttuja. Kaikki juttelevat keskenään, eikä tulkkeja tarvitse etsiä, Lautala iloitsee. Hän muistuttaa, että kulttuuripäiville ovat kuulevatkin tervetulleita. - Kuuleville on tarjolla tulkkausta viittomakielestä. Tulkki mukana arjessa Kuurojen viittomakielisten lasten ja aikuisten arkeen kuuluvat tulkit, jotka tulkkaavat suomenkielisen puheen viittomakielelle niin koulussa, työssä kuin tarvittaessa vapaa-ajan harrastuksissakin. Haastattelutilanteeseen onnistuttiin saamaan etätulkkaus tietokoneen ruudulla, kun lähiseudulla ei tulkkeja ollut vapaana. Heinävaaran koulun opetuksen järjestämiseen ovat Noora ja Juuso, kuten vanhemmatkin erittäin tyytyväisiä. Koulussa on oppitunneilla vuorotellen mukana neljä tutuksi tullutta tulkkia. Kun Juuso aloitti koulun neljä vuotta sitten, oli asia uusi koko koululle. Jos alussa olikin käynnistysvaikeuksia, niin pian saivat jo alakoululaiset valinnaisaineeksi viittomakielen. - Olin ekaluokkalaisena mukana apuopettajana, myhäilee Juuso. Noora kertoo luokkakavereidensa oppineen viittomia. - Koululle järjestelyjä helpottaa, että tulkkia tarvitsevia lapsia on kaksi, toteaa Mikko Martikainen. Koko maakunnassa on tilanne edelleen ainutlaatuinen. Vanhemmat kiittelevät koulun positiivista suhtautumista. - Tulkkipalvelu perustuu lakiin saada opetusta omalla äidinkielellä, selittää Saara Lautala. Kaupunki maksaa tulkkauspalvelun koulussa, vapaa-ajalla se on Kelan vastuulla. Laki turvaa palvelut Lautala myöntää, että välillä on oikeuksistaan taisteltava, koska edes kuulevien virkamiesten keskuudessa eivät kuurojen viittomakielisten oikeudet ole tuttuja. - Alussa oli suuria vaikeuksia saada heitä ymmärtämään, että viittomakieli ei ole tukimuoto vaan äidinkieli, sanoo Mikko Martikainen. Viittomia käytetään monissa tilanteissa myös muun kommunikaation tukena, mutta se on täysin eri asia. Kuuroille viittomakieli on äidinkieli ja oman kulttuurin perusta. Perheen lapsilla on mahdollisuus saada viittomakieli äidinkielenä -opetusta pari kertaa viikossa etänä tietokoneen ruudun kautta. - Onneksi tekniikka on kehittynyt ja verkon kautta on viittomakielistä materiaalia tarjolla helposti. Saara Lautala on suomalaisen viittomakielen aineenopettaja. Hän työskentelee Pataluodon koulussa vaativan erityisen tuen ryhmän toisena opettajana. Mikko Martikainen työskentelee Riverian logistiikan alan ammatillisena ohjaajana ja valmentaa vapaa-aikanaan Suomen kuurojen jääkiekkomaajoukkuetta. Vanhemmat toimivat kumpikin vapaaehtoistyössä Joensuun ja Kuopion seudun Kuulovammaisten Lasten Tuki -yhdistyksessä, jotta lapsille saadaan järjestettyä mukavaa toimintaa omalla äidinkielellä.

Kaksikielisen perheen arjessa on usein mukana tulkki - niin myös Heinävaaran taajamassa asuvan perheen TILAAJILLE

Hae sivuilta

Uusimmat

Laakkonen Yhtiöt

PUNAMUSTA MEDIA OYJ

MEDIALIIKETOIMINTA

NÄKYVYYS- JA PAINOLIIKETOIMINTA

KAUPPAHUONE LAAKKONEN OY

AUTOTOIMIALA

AUTOKIINTEISTÖT LAAKKONEN OY

MUUT

Pogostan Sanomat

Ota yhteyttä

Laskutusosoitteet